Valentijnsdag: Verwen je geheime liefde!
Of je nou een stille liefde hebt, gewoon je partner eens in het zonnetje wilt zetten, of bijvoorbeeld een goede vriendin wilt vertroetelen… Valentijnsdag is hiervoor een uitermate geschikte dag. Alles staat deze dag in het teken van de liefde. En dat hoeft dus echt niet altijd een stille, onbereikbare liefde te zijn.
Met al die liefde om ons heen zouden we bijna vergeten wat nou eigenlijk de oorsprong is van Valentijnsdag. Heeft het te maken met de beroemde Valentino? Of juist helemaal niet?
Oorsprong van Valentijnsdag
Op Valentijnsdag geef je je geliefde extra aandacht, getuig je hem (of haar) van jouw liefde en verwen je hem (of haar) eens extra. Vaak gebeurt dit met een kaart, bloemen, chocolade of andere kleine attenties. Dankzij Paus Gelasius I vieren we deze dag van de liefde op 14 februari. Hij riep namelijk in 496 deze dag uit tot de dag van de Heilige Valentijn.
De echte oorsprong van Valentijnsdag is niet bekend, maar er doen verschillende romantische verhalen de ronde.
Geschiedenis van Valentijnsdag
Er zijn verschillende verhalen rondom de oorsprong van Valentijnsdag. De meeste spelen zich echter af in het oude Rome. Wij hebben de verschillende oorsprongen op een rijtje gezet.
Godin Juno
14 februari was de dag van Godin Juno. Een dag na haar feest werden jongens en meisjes door middel van een soort loting samengebracht.
Franse graaf
Een Franse graaf schreef liefdesbrieven naar zijn vrouw vanuit de gevangenis (Tower of London) en hij noemde zijn vrouw dus in deze brieven “Valentines”.
Romeinse priester Valentijn
Er bestaan twee heiligen met de naam Sint-Valentijn. De een was priester in Rome en de ander was bisschop van Terni. Beiden werden in de 3e eeuw op 14 februari gedood. Mogelijk gaat het hier zelfs om één persoon, maar dat is niet helemaal zeker.
In die tijd was keizer Claudius II aan de macht die, om zijn rijk in stand te houden, veel soldaten nodig had. Niets mocht deze soldaten afhouden van hun missie, dus ook geen gedachte aan thuis. Daarom had de keizer besloten dat soldaten niet mochten trouwen.
De priester zou echter in het geheim huwelijken voltrekken. Hij werd gevangen genomen en heeft zelfs nog geprobeerd de keizer te bekeren. De keizer voelde zich echter zo beledigd dat hij Valentijn liet martelen en onthoofden op 14 februari.
Volgens een ander verhaal kwam een stadhouder van Rome bij deze priester en vroeg hem zijn blinde dochter te genezen. Valentijn zorgde voor een geneesmiddel, maar dat werkte niet. Op de dag van zijn onthoofding probeerde de stadhouder het nog tegen te houden, maar tevergeefs. Het meisje ontving echter na de terechtstelling een klein briefje van Valentijn, waaruit een gele bloem viel. Op het briefje stond ‘Van Valentinus’ en direct kon ze weer zien.
Vruchtbaarheidsfeest
In Rome werden op 14 februari vruchtbaarheidsfeesten gevierd in de grotten waar Romulus en Remus waren opgevoed door de wolven. Zij waren de stichters van de stad.
Paringsdrang
In 1381 werd gezegd dat op 14 februari de vogels begonnen met paren. Ook bij mensen zou dit gaan kriebelen rond deze datum.
Commerciële bullshit?
Alles is commercieel, dus ook Valentijnsdag. Maar is dat dan ook gelijk een reden om er maar niets aan te doen? Wij vinden van niet. Het is namelijk altijd leuk je partner eens extra te verwennen of in het zonnetje te zetten. Zeker met een of meer kinderen, worden dit soort spontane acties sporadisch. Waar hij voor de komst van de kinderen nog kon rekenen op jouw 100% onverdeelde aandacht, moet hij het na de geboorte van jullie kroost hooguit nog doen met zo’n schamele 10%… en dat geldt waarschijnlijk dus ook voor jou. En hoe harder onze partners roepen dat ze het commerciële bullshit vinden, hoe leuker ze het vinden wanneer je er wél aan hebt gedacht. We kennen ze toch langer dan vandaag.
Verwenideeën
Natuurlijk kun je je partner verwennen met een traditionele kaart, bos rozen of lekkere slagroomtaart maar je kunt natuurlijk ook iets speciaals verzinnen. En alles hoeft écht niet duur te zijn! Denk maar eens aan een overheerlijke verwenmassage, compleet op een bed van rozenblaadjes. Een zwoel muziekje erbij, een stokje overheerlijke wierook (mits je hier van houdt), een koel glaasje wijn binnen handbereik en het verwenmoment is compleet. Op die manier kun je natuurlijk ook een heerlijk warm bad maken bijvoorbeeld voor je geliefde. Lekker ruikend schuim, je strooit er rozenblaadjes zeepvlokken in, zorgt voor een favoriete versnapering en dimt het licht. Succes is verzekerd.
Goedkope maar leuke verwenideeën voor Valentijnsdag
Bereid een heerlijk romantisch diner, natuurlijk met de lievelingsgerechten van je partner. Zin in extra romantiek? Zorg voor een goede oppas voor de kinderen! Dat is op zeker een dubbele verrassing! Dus niets zeggen natuurlijk van te voren!
Reserveer een Valentijnsavond voor twee. Natuurlijk gewoon lekker bij je thuis met kaarsjes aan, lekkere hapjes (fingerfood) en drankjes. Misschien een romantische film in de dvd. En de kinderen? Die slapen gewoon een nachtje bij opa en oma.
Plak het huis vol briefjes met lieve woordjes. Vergeet ook de minder voor de hand liggende plekjes niet zoals: portemonnee, schoenen, broodtrommel (tussen zijn boterham?), jaszak, auto, et cetera. In huis kun je ze natuurlijk overal neerhangen: op de badkamerspiegel, toilet, scheerapparaat, stoel, tv…
Maak een verrassings-ontbijt-op-bed voor je geliefde klaar. Natuurlijk staat er een prachtige rode roos naast het bord!
Liefdevolle spreuken voor Valentijnsdag
Als de liefde uit huis is, wordt het brood smakeloos
Bij de aanraking van liefde wordt iedereen dichter
Daar alleen kan liefde wonen, daar alleen is ’t leven goed, waar men stil en ongedwongen, alles voor elkander doet
Dat is meer dan hem lief is
De boom van de liefde heeft maar een tak. Daar spruit nooit een tweede voor de eerste brak
De liefde kent vlek noch gebrek
Echte liefde heeft geen gelukkig einde omdat echte liefde niet eindigt
Echte liefde maakt nooit stukken
Fouten zie je dik als de liefde dun is
Geen man is je tranen waard, en degene die dat is maakt je niet verdrietig
Geluk is om te houden van en om van gehouden te worden
Het hart heeft zijn redenen, welke redenen niet weten
Het leukste speeltje, de wildste wee, is liefde
Iets met de mantel der liefde bedekken
Iets voor lief nemen
Jij noemt het gekte maar ik noem het liefde
Laten gaan is een manier om te zeggen: ik hou van jou
Liefde is als:
leed delen
de maan; als ze niet groter wordt, wordt ze kleiner
een vlinder. Het gaat met vreugde en het maakt vreugde waar het gaat
elektriciteit; als de stekker er niet in zit, heb je geen contact…
vuur. Het zal je hart verwarmen of brandt je huis op, je zult het nooit weten
zand in de hand; laat de hand open en het blijft liggen, knijp de hand dicht en ze spuit weg
Liefs is:
blind
kleurenblind
niet iemand vinden om mee te leven maar is om iemand te vinden waar je niet zonder mee kunt leven
vriendschap als muziek
de hele nacht opblijven met een ziek kind, of een gezonde volwassene
Liefde:
kan hopen, waar de rede zou wanhopen
maakt een klein bed groot
maakt lijden lichter, lijden maakt liefde sterker
overwint de dood
verandert winter in zomer
verovert alles
ziet dat WIE iets geeft meer waard is dan WAT hij geeft
zonder eerlijkheid is sentimentaliteit. Eerlijkheid zonder liefde is brutaliteit
Muziek is liefde op zoek naar woord
Om te houden van is een glimp van de hemel ontvangen
Oude liefde roest niet
Sommige mensen zorgen teveel. Ik denk dat het liefde heet
Van elkaar houden, wil niet zeggen dat men elkaar onophoudelijk aankijkt; het betekent veel meer dat men samen dezelfde kant opkijkt
Van liefde alleen kan de schoorsteen niet roken
Vrouwen zijn om van te houden, niet om te begrijpen
Waar geen liefde is, is leven
Waar grote liefde is, daar zijn altijd wonderen
Waarom is het dat wanneer je zoveel van iemand houd je nooit de juiste woorden kunt vinden om hen dat te vertellen?
Bloemen en hun betekenis
| Carnation | Fascinatie |
| Chrysant | Vriendschap |
| Daisy | Loyale liefde |
| Orchidee | Liefde & schoonheid |
| Rode Roos | Romantische liefde, ik hou van jou |
| Roze Roos | Geheime liefde |
| Gele Roos | Vriendschap |
| Witte Roos | Onschuldige liefde, vertrouw me |
| Witte & Rode Rozen | Voor altijd samen |
| Zwarte Roos | Het is uit |
| Zonnebloem | ou are splendid |
| Lelie | Puur & Zacht, je bent lief |
| Alstroemeria | Toewijding |
| Bamboe | Veel succes |
| Amarylis | Betoverende schoonheid |
| Anemoon | Verwachting |
| Blauw viooltje | Hoopvol |
| Boterbloem | Kinderlijk |
| Kerstster | Neem mijn angst weg |
| Krokus | Misbruik me niet |
| Vergeet-me-niet | Ware liefde |
| Iris | Ik heb een boodschap voor jou |
| Lotusbloem | Vreemde liefde |
| Rode tulp | Liefdesverklaring |
| Jasmijn | Sensualiteit |
| Gele Chrysant | Voorzichtige liefde |
Ik hou van jou in 240 talen en/of dialecten
A
| Afrikaans | Ek Is Lief Vir Jou |
| Akan | Me dor wo |
| Albanian | Te dashuroj |
| Alentejano(Portugal) | Gosto de ti |
| Alsacien | Ich hoan dich gear |
| Amharic | Afekrishalehou |
| Apache | Sheth she~n zho~n |
| Arabic (formal) | Ooheboki (male to female) |
| Ooheboka (female to male) | |
| Ohiboke (male to female) | |
| Ohiboki (male to female) | |
| Arabic | Ana ba-heb-bak |
| Ohibokoma (male or female to two males or two females) | |
| Nohiboke (more than one males or females to female) | |
| Nohiboka (male to male or female to male) | |
| Nohibokoma (male to male or female to two males or two females) | |
| Nohibokom (male to male or female to more than two males) | |
| Nohibokon (male to male or female to more than two females) | |
| Arabic (not standard) | Bahibak (female to male) |
| Benhibak (more than one male or female to male) | |
| Benhibik (male to male or female to female) | |
| Benhibkom (male to male or female to more than one male) | |
| Armenian | Es kez siroum em |
| Es zes siroum em | |
| Es siroum em kez | |
| Es siroum em zes | |
| Assamese | Moi tomak bhal pau |
B
| Balinees | Tiang tresna teken beli |
| Bassa | Mengweswe |
| Basque | Maite zaitut |
| Batak | Holong rohangku di ho |
| Bavarian | I mog di narrisch gern |
| Belorussian | Ya kahayu tabe |
| Bemba | Ndikufuna |
| Bengali | Ami tomay bhalobashi |
| Berber | Lakh tirikh |
| Bicol | Namumutan ta ka |
| Bisayon | Namomout |
| Boliviaan Quechua | Qanta munani |
| Bosnian | Volim te |
| Braziliaans | Amo te |
| Bulgaars | Obicham te |
| Burmees | Chit pa de |
C
| Cambodian | Bon sro lanh oon |
| Canadian French | Je t’aime |
| Je t’adore | |
| Catalan | T’estim molt (“I love you a lot”) |
| T’estim (Mallorcan) | |
| T’estime (Valencian) | |
| T’estimo (Catalonian) | |
| Cebuano | Gihigugma ko ikaw |
| Chamoru (or Chamorro) | Hu guaiya hao |
| Cheyenne | Nemehotatse |
| Chichewa | Ndimakukonda |
| Chickasaw | Chiholloli (first ‘i’ nasalized) |
| Chinese | Goa ai li (Amoy dialect) |
| Ngo oi ney (Cantonese dialect) | |
| Wo oi ni (Cantonese dialect | |
| Ngai oi gnee (Hakka dialect) | |
| Ngai on ni (Hakka dialect) | |
| Wa ai lu (Hokkien dialect) | |
| Wo ai ni (Mandarin dialect) | |
| Wo ie ni (Mandarin dialect) | |
| Wuo ai nee (Mandarin dialect) | |
| Wo ay ni (Mandarin dialect) | |
| Wo ai ni (Putunghua dialect) | |
| Ngo ai nong (Wu dialect) | |
| Comorien | Ni sou hou vendza |
| Corsican | Ti tengu cara |
| Creol | Mi aime jou |
| Croatian | Ljubim te |
| Czech | Miluji Te |
D-F
| Danish | Jeg elsker dig |
| Davvi Samegiella | Mun rahkistin du |
| Dusun | Siuhang oku dia |
| Dutch | Ik Hou Van Jou |
| Ecuador Quechua | Canda munani |
| English | I love you |
| Estonian | Mina Armastan Sind |
| Esperanto | Mi amas sin |
| Ethiopian | Afgreki |
| Farsi | Tora Dust Midaram |
| Asheghetam | |
| Farsi (Persian) | Doostat Daram |
| Filipino | Mahal Kita |
| Iniibig ako | |
| Finnish | Minä Rakastan Sinua |
| French | Je T’aime |
| Friesian | Ik Hâld Fan Dy |
G-H
| Gaelic | Ta Gra Agam Ort |
| Galician | Querote |
| Queroche | |
| Amote | |
| Georgien | Me shen mikvarkhar |
| German | Ich liebe Dich |
| Ghanaian | Me dor wo |
| Greek | S’ayapo |
| Greek (old) | Philo Su |
| Greenlandic | Asavakit |
| Guarani | Rohiyu |
| Gujrati | Hoon Tane Pyar Karoochhoon |
| Hausa | Ina sonki |
| Hawaiian | Aloha I’a Au Oe |
| Hebrew | Ani Ohev otach |
| Hindi | Mujhe Tum Se Pyar Hai |
| Hopi | Nu’umi unangwata |
| Hungarian | Szeretlek te’ged |
I-K
| Iboloi | Pip-piyan taha |
| Iceladic | Eg elska thig |
| Ilocano | Ay-ayaten ka |
| Imazighan | Hamlagh kem |
| Indi | Mai Tujhe Pyaar Kartha Hoo |
| Indonesian | Saya Cinta Padamu |
| Interglossa | Mi esthe philo tu. |
| Iranian | Mahn doostaht doh-rahm |
| Irish | Taim i’ ngra leat |
| Irish-Gaelic | T’a gr’a agam dhuit |
| Italian | Ti Amo |
| Japanese | Aishiteru |
| Javanese | Kulo tresno |
| Kadazan | Guminavo oku dika |
| Kankana-ey | Laylaydek sik-a |
| Kannada | Nanu Ninna Preetistini |
| Kikongo | Mono ke zola nge |
| Kiswahili | Nakupenda |
| Klingon | Qabang |
| Korean | Sa rang hae |
| Kpele | I walikana |
| Kurdish | Ez Te Hezdikhem |
L-M
| Lao | Khoi Huk Chau |
| Lappish | Un rahkistin dú |
| Latin | Te Amo |
| Latvian | Es milu tevi |
| Es tevi milu | |
| Lebanese | Bahibak |
| Lingala | Nalingi Yo |
| Lisbon lingo | Gramo-te bue’, chavalinha! |
| Lithuanian | Tave Myliu |
| Lojban | Mi do prami |
| Luo | Aheri |
| Luxembourgish | Ech hun dech gär |
| Maa | Ilolenge |
| Macedonian | Sakam Te |
| Madrid lingo | Me molas, tronca! |
| Maiese | Wa Wa |
| Malay | Saya cintamu |
| Malayalam | Ngan Ninne Snaehikkunnu |
| Malaysian | Saya Cintamu |
| Saya Sayangmu | |
| Saya Cinta Kamu | |
| Marathi | Mi tuzya var prem karato |
| Maltese | Inhobbok |
| Marshallese | Yokwe |
| Mohawk | Konoronhkwa |
| Mokilese | Ngoah mweoku kaua |
| Moroccan | Kanbhik |
N-R
| Navaho | Ayor Anosh’ni |
| Ndebele | Niyakutanda |
| Nepali | Ma timi sita prem garchhu |
| Norwegian | Ek ann thér (Old Norse) |
| Eg elskar deg | |
| Nyanja | Ninatemba |
| Op | Op Lopveop Yopuop |
| Oriya | Moon Tumakoo Bhala Paye |
| Oromoo | Sinjaladha |
| Osetian | Aez Dae Warzyn |
| Pakistani | Mujhe Tumse Muhabbat Hai |
| Papiamento | Mi ta stimí bo |
| Pedi | Kiyahurata. |
| Persian | Tora Dost Daram |
| Pig Latin | Ie Ovele Ouye |
| Pilipino | See Filipino |
| Polish | Kocham Cie |
| Portuguese | Amo Te |
| Proto Germanic | Eka thez ann |
| Punjabi | Main Tainu Pyar Karna |
| Quenya | Tye-melí ne |
| Raetoromanisch | Te amo |
| Romanian | Te Ador |
| Russian | Ya Vas Lyublyu |
| Russian (malincaya) | Ya Tibieh Lublue |
S
| Samoan | Ou te alofa outou. |
| Sanskrit | Anurag |
| Scot Gaelic | Tha Gradh Agam Ort |
| Serbian | Ljubim te |
| Serbocroatian | Volim te |
| Ljubim te | |
| SeSotho | Kiyahurata. |
| Shona | Ndinokuda |
| Sioux | Techihhila |
| Sinhalese | Mama Oyaata Aadareyi |
| Slovak | Lubim Ta |
| Slovene | Ljubim Te |
| Somalian | Waan ku jeclahay |
| Spanish | Te Amo |
| Te Quiero | |
| Sranang Tongo | Mi Lobie You |
| Srilankan | Mama Oyata Arderyi |
| Suaheli | Ninikupenda |
| Swahili | Nakupenda |
| Swedish | Jag Älskar Dig |
| Swiss-German | Ch’ha Di Gärn |
| Syrian/Lebanese | Bhebek |
T
| Tagalog | See filipino |
| Tahitian | Ua Here Vau Ia Oe |
| Taiwanese | Wa Ai Li |
| Tamil | Naan Unnai Kadalikiren |
| Tcheque | Miluji tê |
| Telugu | Ninnu Premistunnanu. |
| Telugu/India | Nenu Ninnu Premistunnanu |
| Thai | Phom Rak Khun (formal, male to female) |
| Ch’an Rak Khun (formal, female to male) | |
| Khao Raak Thoe (affectionate, sweet, loving) | |
| Tibetan | Nga Rang Lha Ga Bu Du |
| Tswana | Ke a go rata |
| Tshiluba | Ndi mukusua |
| Tumbuka | Nkhukutemwa |
| Tunisian | Ha Eh Bak |
| Turkish | Ben Seni Seviyurum |
| Twi | Me dowapaa |
U-Z
| Ukrainian | Ya tebe kokhayu |
| Urdu | Main Tumse Muhabbat Karta Hoo |
| Vai | Na lia |
| Värmländska | Du är görgo te mäg |
| Venda | Ndi a ni funa |
| Vietnamese | Anh Yêu Em (male to female) |
| Em Yêu Anh (female to male) | |
| Toi Yeu Em | |
| Volapük | Löfob oli |
| Votic | Miä suvatan sinua |
| Vulcan (Mr.Spock) | Wani ra yana ro aisha |
| Walloon | Dji vos inme |
| Welsh | Fi cariad ti |
| Wolof | Da ma la nob |
| Yiddish | Ich Han Dich Lib |
| Yucatec Maya | ‘In k’aatech |
| Yugoslavian | Ja Te Volim |
| Zazi | Ezhele Hezdege |
| Zulu | Mena Tanda Wena |
| Zuni | Tom Ho’ Ichema |
Tot slot
Wil jij dus je grote liefde verwennen? Dan is het belangrijkste dat je dit doet vanuit je hart. Het hoeft geen geld te kosten, want daar gaat het niet om. Niks commercieel geleuter dus, gebruik deze dag gewoon als extra gelegenheid om je liefde te tonen. Dat kan je relatie alleen maar ten goede komen. Met bijvoorbeeld een lief briefje op je hoofdkussen, een boodschap met viltstift op de spiegel in de badkamer, of gewoon een extra knuffel na het ontwaken, is het altijd fijn de dag te beginnen.
Meer informatie
Voorleesverhaaltje: Willy Woef viert Valentijn
Valentijnsdag in andere landen
Kleuterverliefdheid. Hoe serieus moet je dit nemen?
Valentijnsboeket – Zeg het met bloemen! (Maar wat betekenen ze eigenlijk?)
Lieve Valentijnsdagcadeautjes
Bronvermelding
Tekst: Marion Middendorp
Stockfoto: 123rf.com
